TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STABILISATEUR VELO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- training wheels
1, fiche 1, Anglais, training%20wheels
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stabilisers 1, fiche 1, Anglais, stabilisers
correct, pluriel, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Training wheels ... [are additional wheels] mounted parallel to the rear wheel of a bicycle that assist learners until they have developed a usable sense of balance on the bicycle. Typically they are used in teaching very young children to ride a bike, although versions for adults exist. 2, fiche 1, Anglais, - training%20wheels
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roues stabilisatrices
1, fiche 1, Français, roues%20stabilisatrices
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stabilisateur de vélo 2, fiche 1, Français, stabilisateur%20de%20v%C3%A9lo
correct, nom masculin
- stabilisateur pour vélo 3, fiche 1, Français, stabilisateur%20pour%20v%C3%A9lo
correct, nom masculin
- stabilisateur 1, fiche 1, Français, stabilisateur
correct, nom masculin
- petites roues 1, fiche 1, Français, petites%20roues
correct, nom féminin, pluriel, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le stabilisateur de vélo se présente sous forme de deux roulettes [fixées] sur l'axe [de] la roue arrière, sur les haubans ou sur le cadre du vélo. Il existe des modèles pour vélo d'enfant et vélo d'adulte. 4, fiche 1, Français, - roues%20stabilisatrices
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[…] ces petites roues aident différents types […] de cyclistes : un enfant en cours d'apprentissage, un adulte après une chute ou ayant des pertes d'équilibre … 5, fiche 1, Français, - roues%20stabilisatrices
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stabilisateur de vélo; stabilisateur pour vélo; stabilisateur : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, fiche 1, Français, - roues%20stabilisatrices
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :