TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A purchase-money security interest in an item of collateral does not extend to or continue in the proceeds of the collateral after the obligation to pay the purchase price of the item, or to repay the value given for the purpose of enabling the debtor to acquire rights in the item, is discharged.  2, fiche 1, Anglais, - purchase%2Dmoney%20security%20interest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les expressions purchase-money security interest in inventory et purchase-money security interest in goods pourront se rendre respectivement par «sûreté sur stock en garantie du prix d'achat» et «sûreté sur des objets en garantie du prix d'achat».  2, fiche 1, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20en%20garantie%20du%20prix%20d%27achat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sûreté en garantie du prix d'achat : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20en%20garantie%20du%20prix%20d%27achat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol