TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME CLASSIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conventional pattern
1, fiche 1, Anglais, conventional%20pattern
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regular pattern 1, fiche 1, Anglais, regular%20pattern
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système classique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20classique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maillage régulier 1, fiche 1, Français, maillage%20r%C3%A9gulier
correct, nom masculin
- maillage classique 1, fiche 1, Français, maillage%20classique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'implantation en quinconce dans lequel les puits de production se trouvent au centre du maillage et les puits d'injection aux sommets de la configuration. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20classique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conventional dampening system
1, fiche 2, Anglais, conventional%20dampening%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conventional system 2, fiche 2, Anglais, conventional%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conventional dampening systems consist of a reservoir for the fountain solution, called "water fountain" or "water pen", and fine rollers. These are the fountain roller, which is partly immersed in the reservoir, the ductor, the vibrator, and two form or plate rollers. 2, fiche 2, Anglais, - conventional%20dampening%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de mouillage classique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20classique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de mouillage par la plaque 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20par%20la%20plaque
correct, nom masculin
- mouillage classique 2, fiche 2, Français, mouillage%20classique
correct, nom masculin
- mouillage par la plaque 2, fiche 2, Français, mouillage%20par%20la%20plaque
correct, nom masculin
- système de mouillage conventionnel 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20conventionnel
correct, nom masculin
- système classique 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20classique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La configuration de base de ce système comporte une bassine et sa table, un rouleau preneur, un distributeur chromé oscillant et un ou deux trancheurs caoutchoutés, la plupart du temps recouverts de manchons en coton ou molleton (d'après CEVET, 1988, p. 345). 4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20classique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
À noter qu'en français «mouillage» désigne à la fois l'action et le système. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20classique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conventional system 1, fiche 3, Anglais, conventional%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A system of heating, plumbing, etc., which uses traditional methods. 1, fiche 3, Anglais, - conventional%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système classique 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20classique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système de chauffage, de plomberie, etc., utilisant les méthodes traditionnelles. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20classique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- classical system 1, fiche 4, Anglais, classical%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- non-quantised 1, fiche 4, Anglais, non%2Dquantised
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système non quantifié
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20non%20quantifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système classique 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20classique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :