TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SYSTEME CLOS [3 fiches]

Fiche 1 2007-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Industrial and Economic Psychology
OBS

Not having interactions with the system's environment.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Psychologie industrielle et économique
CONT

Le modèle du capitalisme du «laisser faire» tel que le décrit Smith en 1776, définit «l'entreprise comme un système fermé à toute influence politique parce qu'il n'était ouvert qu'à une influence économique».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Engineering
  • Geochemistry
DEF

A chemical system in which, during the process under consideration, no transfer of matter (either into or out of the system) takes place.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Génie chimique
  • Géochimie
OBS

On dira d'un système qu'il est «clos» lorsqu'il échange exclusivement de l'énergie avec le milieu extérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
DEF

A valvular system for producing general anesthesia in which anesthetics and oxygen are supplied without any loss to the atmosphere. Carbon dioxide is absorbed by soda lime in a canister.

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Système dans lequel aucune fraction du mélange expiré n'est rejetée à l'extérieur. Dans la pratique anesthésique, le dioxyde de carbone est éliminé à l'intérieur du système, en totalité, en partie, ou pas du tout.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :