TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEPHONE CLAVIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- touch-tone phone 1, fiche 1, Anglais, touch%2Dtone%20phone
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Until now. AT&T has done whatever it could - sometimes illegally, the government maintains - to hamper competitors, allowing them, for instance, only to hook up with touch-tone phones or forcing them to use twelve extra digits for long-distance calls. 2, fiche 1, Anglais, - touch%2Dtone%20phone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphone à clavier
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20clavier
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pushbutton telephone set
1, fiche 2, Anglais, pushbutton%20telephone%20set
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- touch-calling telephone set 1, fiche 2, Anglais, touch%2Dcalling%20telephone%20set
correct
- touch-tone telephone set 1, fiche 2, Anglais, touch%2Dtone%20telephone%20set
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Telephone set in which the dial is arranged to generate two frequencies whenever one of the buttons is depressed. (DISATT, 75: 4, 2) (Use of the call forwarding feature) If you have a 12 button Touch-Tone telephone, you may depress the [number] button to eliminate the four second pause. (C&PCUS, 77: 6) Touch-Tone®: registered trademark by Bell. 1, fiche 2, Anglais, - pushbutton%20telephone%20set
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste téléphonique à clavier 1, fiche 2, Français, poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20clavier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- téléphone à clavier 1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20clavier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poste téléphonique dont le cadran a été remplacé par un clavier muni de touches qui font entendre [deux] notes de musique lorsqu'elles sont enfoncées. (OLFTE, 74: 5. H.B.F.) L'administration française des P.T.T. a réalisé (...) un type de poste téléphonique à clavier dans lequel le cadran d'appel a été remplacé par un clavier à touches numériques, complété par un générateur de fréquences vocales à transistor. (MONTEL, 74: 13) 1, fiche 2, Français, - poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20clavier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Touch-Tone telephone
1, fiche 3, Anglais, Touch%2DTone%20telephone
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Touch-Tone telephone set 2, fiche 3, Anglais, Touch%2DTone%20telephone%20set
correct
- touch dialing set 3, fiche 3, Anglais, touch%20dialing%20set
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term employed by Bell Canada. Do not confuse with "push-button telephone". The accompanying document is a diagram of a Touch-Tone telephone. 4, fiche 3, Anglais, - Touch%2DTone%20telephone
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- TT telephone
- TT telephone set
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- téléphone à clavier
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20clavier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poste à clavier 2, fiche 3, Français, poste%20%C3%A0%20clavier
correct, nom masculin
- poste téléphonique à clavier 3, fiche 3, Français, poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20clavier
correct, nom masculin
- téléphone Touch-Tone 4, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20Touch%2DTone
correct, marque de commerce, nom masculin
- téléphone à clavier Touch-Tone 5, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20clavier%20Touch%2DTone
marque de commerce
- appareil Touch-Tone 5, fiche 3, Français, appareil%20Touch%2DTone
marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme employé par Bell Canada. À ne pas confondre avec «téléphone à poussoirs». Le document d'accompagnement est un diagramme d'un téléphone à clavier. 6, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20clavier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- appareil à clavier
- appareil téléphonique à clavier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :