TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIRER POIGNET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wrestling
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arm wrestle
1, fiche 1, Anglais, arm%20wrestle
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Indian wrestle 2, fiche 1, Anglais, Indian%20wrestle
correct, voir observation, verbe
- arm-wrestle 3, fiche 1, Anglais, arm%2Dwrestle
verbe
- indian-wrestle 4, fiche 1, Anglais, indian%2Dwrestle
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To take part in a contest in which two opponents sit face to face and, gripping each other's hand, palm into palm with the elbow resting on a flat surface, try to force each other's arm down without raising the elbow from the table. 2, fiche 1, Anglais, - arm%20wrestle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Joe Frazier squeezed into a booth at his Philadelphia rib restaurant ... and propped his once-fabled left on the table. "C'mon," he said to his nephew Rodney, an amateur heavy weight who is undefeated in three bouts. It was an invitation to arm-wrestle. 5, fiche 1, Anglais, - arm%20wrestle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arm wrestling is also called "Indian wrestling". 2, fiche 1, Anglais, - arm%20wrestle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arm wrestling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lutte
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tirer au poignet
1, fiche 1, Français, tirer%20au%20poignet
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tirer du poignet 1, fiche 1, Français, tirer%20du%20poignet
correct, Québec
- jouer au bras de fer 2, fiche 1, Français, jouer%20au%20bras%20de%20fer
correct, voir observation, Europe
- jouer au bras-de-fer 2, fiche 1, Français, jouer%20au%20bras%2Dde%2Dfer
correct, voir observation, Europe
- se livrer à une partie de bras de fer 3, fiche 1, Français, se%20livrer%20%C3%A0%20une%20partie%20de%20bras%20de%20fer
- faire une partie de bras de fer 3, fiche 1, Français, faire%20une%20partie%20de%20bras%20de%20fer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Participer à un genre de lutte où les concurrents essaient de s'abattre mutuellement la main sur une table en s'appuyant coude à coude sur cette table, et en s'empoignant la main droite paume contre paume. Celui qui, sans relever le coude, couche sur la table l'avant-bras de son adversaire est déclaré vainqueur. 4, fiche 1, Français, - tirer%20au%20poignet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une partie de bras de fer, une épreuve de force. 5, fiche 1, Français, - tirer%20au%20poignet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Des sources françaises fiables donnent «bras de fer» avec ou sans traits d'union; l'expression québécoise «tir au poignet» s'écrit sans trait d'union. 2, fiche 1, Français, - tirer%20au%20poignet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tir au poignet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :