TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRAINASSER [1 fiche]

Fiche 1 1988-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
DEF

To fail to act with the necessary promptness or vigor: be deliberately slow, dilatory, or ineffective in action: do less than required or expected.

Français

Domaine(s)
  • Traduction
CONT

Les chefs d'entreprise ne traînent pas les pieds, ils sont bloqués par des contraintes.

OBS

traîner les pieds : anglicisme d'après Irène de Buisseret, Guide du traducteur, 1972, p. 36).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :