TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSBORDEUR PASSAGERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passenger ferry
1, fiche 1, Anglais, passenger%20ferry
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passenger-only ferry 2, fiche 1, Anglais, passenger%2Donly%20ferry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passenger-only ferries have only passenger decks, though they may also have space for bicycles. They can range from small boats about 50 feet long holding about 50 people to 310 feet long [boats] which can accommodate 6000 people. 2, fiche 1, Anglais, - passenger%20ferry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passenger ferry: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, fiche 1, Anglais, - passenger%20ferry
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- passenger only ferry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traversier à passagers
1, fiche 1, Français, traversier%20%C3%A0%20passagers
correct, nom masculin, Canada, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transbordeur à passagers 2, fiche 1, Français, transbordeur%20%C3%A0%20passagers
correct, nom masculin
- transbordeur de passagers 3, fiche 1, Français, transbordeur%20de%20passagers
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce sont sans doute les suites données au terrible naufrage du transbordeur à passagers «Estonia», qui a fait près de 900 morts le 28 septembre 1994, en mer Baltique, qui feront le plus références en matière de sécurité de ce type de navire pour les prochaines décennies. 4, fiche 1, Français, - traversier%20%C3%A0%20passagers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traversier à passagers : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 5, fiche 1, Français, - traversier%20%C3%A0%20passagers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :