TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSMETTEUR ORDRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Piloting
- Ship Communications (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine–room telegraph
1, fiche 1, Anglais, engine%26ndash%3Broom%20telegraph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chadburn 2, fiche 1, Anglais, chadburn
correct
- engine telegraph 3, fiche 1, Anglais, engine%20telegraph
- engine order telegraph 4, fiche 1, Anglais, engine%20order%20telegraph
- chadburn-telegraph 5, fiche 1, Anglais, chadburn%2Dtelegraph
- orders telegraph 6, fiche 1, Anglais, orders%20telegraph
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Communications en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmetteur d'ordres
1, fiche 1, Français, transmetteur%20d%27ordres
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chadburn 2, fiche 1, Français, chadburn
nom masculin, uniformisé
- télégraphe de machine 3, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9graphe%20de%20machine
nom masculin
- transmetteur d'ordres aux machines 4, fiche 1, Français, transmetteur%20d%27ordres%20aux%20machines
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de transmission des ordres concernant la marche du navire depuis la passerelle ou la timonerie jusqu'aux machines qui confirment en retour la réception. 5, fiche 1, Français, - transmetteur%20d%27ordres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transmetteur d'ordres; chadburn : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - transmetteur%20d%27ordres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje de buques
- Comunicaciones marítimas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- telégrafo Chadburn
1, fiche 1, Espagnol, tel%C3%A9grafo%20Chadburn
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
- Air Space Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telebrief
1, fiche 2, Anglais, telebrief
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Direct telephone communications between an air controller and the crews in their aircraft on the ground. 1, fiche 2, Anglais, - telebrief
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
telebrief: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - telebrief
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmetteur d'ordres
1, fiche 2, Français, transmetteur%20d%27ordres
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif assurant une liaison téléphonique directe entre un contrôleur aérien et les équipages dans leurs aéronefs au sol. 1, fiche 2, Français, - transmetteur%20d%27ordres
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transmetteur d'ordres : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - transmetteur%20d%27ordres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
- Control del espacio aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comunicación directa
1, fiche 2, Espagnol, comunicaci%C3%B3n%20directa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Teléfono directo de comunicación entre un controlador aéreo y los pilotos de una aeronave en tierra. 1, fiche 2, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20directa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :