TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRAVAIL CHAUD [1 fiche]

Fiche 1 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Joining Processes (Metals)
DEF

Work that creates high heat, sparks or open flames and presents a risk of starting a fire.

OBS

Hot work [may include] welding, [brazing] cutting, [grinding], soldering, explosive riveting, or any similar process involving an open flame, the application of heat or a spark-producing tool.

Français

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Assemblage des métaux
DEF

Tout travail qui exige l'emploi d'une flamme ou qui peut produire une source d'inflammation.

CONT

Les travaux dits «à chaud» sont des travaux qui se font avec une source d'ignition à proximité de matières inflammables ou combustibles.

CONT

Avant d'effectuer un travail à chaud sur un réservoir [d'essence], le nettoyer et le tester afin de s'assurer qu'il ne contient pas d'essence ou de vapeurs inflammables.

OBS

[Le travail à chaud comprend, entre autres,] le soudage, le découpage, le brasage, le rivetage par explosion, ou tout autre processus employant une flamme nue, l'application de chaleur ou des outils produisant des étincelles.

OBS

[Tout] travail à chaud doit être effectué conformément aux exigences du Code de prévention des incendies [...]

OBS

travaux à haute température : terme uniformisé par le groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :