TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TREMBLEMENT TERRE PRINCIPAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- main shock
1, fiche 1, Anglais, main%20shock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mainshock 2, fiche 1, Anglais, mainshock
correct
- principal shock 3, fiche 1, Anglais, principal%20shock
correct
- principal earthquake 4, fiche 1, Anglais, principal%20earthquake
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The largest ... shock in an earthquake sequence. 5, fiche 1, Anglais, - main%20shock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An aftershock is an earthquake that occurs after a previous earthquake, the mainshock. An aftershock is in the same region of the main shock but always of a smaller magnitude. If an aftershock is larger than the main shock, the aftershock is redesignated as the main shock and the original main shock is redesignated as a foreshock. 6, fiche 1, Anglais, - main%20shock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
main shock; principal shock: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - main%20shock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secousse principale
1, fiche 1, Français, secousse%20principale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tremblement de terre principal 2, fiche 1, Français, tremblement%20de%20terre%20principal
correct, nom masculin
- séisme principal 3, fiche 1, Français, s%C3%A9isme%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le plus gros séisme d'un «groupe» de séismes. 3, fiche 1, Français, - secousse%20principale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les secousses principales (séismes principaux) sont parfois précédées de «secousses prémonitoires» et généralement suivies de «répliques» 3, fiche 1, Français, - secousse%20principale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La dispersion des répliques qui suivirent la secousse principale résulte de petits glissements le long de ces failles. 4, fiche 1, Français, - secousse%20principale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :