TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TROUVE COUPABLE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Offences and crimes
Practice and Procedural Law
Citizenship and Immigration
Laws and Legal Documents

convicted 1, fiche 1, Anglais, convicted
correct

found guilty 2, fiche 1, Anglais, found%20guilty
under sentence 3, fiche 1, Anglais, under%20sentence
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Individual under sentence for an offence .... 3, fiche 1, Anglais, - convicted

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Infractions et crimes
Droit judiciaire
Citoyenneté et immigration
Lois et documents juridiques

condamné 1, fiche 1, Français, condamn%C3%A9
correct, adjectif

déclaré coupable 2, fiche 1, Français, d%C3%A9clar%C3%A9%20coupable
correct
reconnu coupable 3, fiche 1, Français, reconnu%20coupable
correct
trouvé coupable 4, fiche 1, Français, trouv%C3%A9%20coupable
à éviter, voir observation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Individu condamné pour infraction [...]. 5, fiche 1, Français, - condamn%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «trouvé coupable» est un anglicisme. 4, fiche 1, Français, - condamn%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Être reconnu coupable. 6, fiche 1, Français, - condamn%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Infracciones y crímenes
Derecho procesal
Ciudadanía e inmigración
Leyes y documentos jurídicos

penado 1, fiche 1, Espagnol, penado
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Condenado en sentencia judicial al cumplimiento de una pena. 1, fiche 1, Espagnol, - penado

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

TROUVE COUPABLE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires