TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBE PITOT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pitot-tube meter
1, fiche 1, Anglais, Pitot%2Dtube%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Pitot-Darcy tube 2, fiche 1, Anglais, Pitot%2DDarcy%20tube
correct
- Pitot tube 3, fiche 1, Anglais, Pitot%20tube
correct, uniformisé
- Darcy's tube 4, fiche 1, Anglais, Darcy%27s%20tube
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tube, one end of which is open and held perpendicular to a fluid stream in order to detect the dynamic pressure, from which the speed of the fluid can be determined. 5, fiche 1, Anglais, - Pitot%2Dtube%20meter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pitot tube: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - Pitot%2Dtube%20meter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Darcy tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube de Darcy
1, fiche 1, Français, tube%20de%20Darcy
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube de Pitot 2, fiche 1, Français, tube%20de%20Pitot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube dont une extrémité est ouverte face au courant d'un fluide de façon à en déceler la pression dynamique, à partir de laquelle la vitesse du fluide peut être déterminée. 3, fiche 1, Français, - tube%20de%20Darcy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tube de Pitot : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - tube%20de%20Darcy
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo de Pitot
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20de%20Pitot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para la medida de la velocidad o de la presión de un fluido. 2, fiche 1, Espagnol, - tubo%20de%20Pitot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La velocidad del líquido puede determinarse por la diferencia entre la presión dinámica y la presión estática. 3, fiche 1, Espagnol, - tubo%20de%20Pitot
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pitot probe
1, fiche 2, Anglais, Pitot%20probe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Pitot head 2, fiche 2, Anglais, Pitot%20head
correct
- Pitot tube 3, fiche 2, Anglais, Pitot%20tube
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pitot tube; Pitot head: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - Pitot%20probe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Pitot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube de Pitot
1, fiche 2, Français, tube%20de%20Pitot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Pitot 2, fiche 2, Français, Pitot
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure de la vitesse de l'avion par rapport à l'air [...] 3, fiche 2, Français, - tube%20de%20Pitot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tube de Pitot : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - tube%20de%20Pitot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pitot : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA). 4, fiche 2, Français, - tube%20de%20Pitot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubo de Pitot
1, fiche 2, Espagnol, tubo%20de%20Pitot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tubo de Pitot: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - tubo%20de%20Pitot
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :