TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TURBULENCE DEVELOPPEE [2 fiches]

Fiche 1 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Between the regimes of laminar flow and fully developed turbulent flow, there exists a transition region in which the flow possesses turbulent fluctuations only intermittently, the flow being laminar in the intervening periods.

OBS

fully developed flow: ... one in which the velocity profile ... does not vary.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Après leur apparition, les bouffées se développent et se rejoignent, la région de transition comporte ainsi alternativement des zones de turbulence et de non turbulence. Dans un écoulement turbulent pleinement développé, les zones de non turbulence disparaissent complètement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Beyond the understanding of the transition to turbulence ... the problem remains of the nature of developed turbulence characterized by an energy cascade from large scale coherent structures where energy is injected to small-scale intermittent structures where it is dissipated (Kolmogorov, 1941). Though a global picture is still lacking, we may hope to gain a deeper insight into this problem by combining recent advances in the theory of space-time chaos with our understanding of dissipative dynamical systems, the first being perhaps more adapted to small scales and the second more relevant for the description of the large scales.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Au-delà d'une compréhension de la transition [...] subsiste le problème de la nature de la turbulence développée caractérisée par une cascade d'énergie des structures cohérentes à grande échelle où l'énergie est injectée vers les structures intermittentes à petite échelle où elle est dissipée (Kolmogorov, 1941).) Bien qu'une image globale soit encore absente, nous pouvons espérer gagner quelques idées sur ce problème en combinant les résultats récents de la théorie du chaos spatio-temporel à ceux un peu plus anciens de la théorie des systèmes dynamiques déterministes, sélectionnant ce qui peut être plus adapté aux différentes échelles, petites et grandes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :