TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TURLUTTE AUTOMATIQUE [1 fiche]

Fiche 1 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

The automatic jigging machine lets the hook sink down to a specified 5065 nd then starts jigging with an adjustable range of up-and-down motion and at an arranged speed. When the weight is increased by a caught fish, and the pre-set weight is reached, jigging is discontinued and the catch is hauled up automatically; the hauling function stops when fish and hook are on the surface and the fish can be unhooked. Normally one man operates two machines. An adjustable electromagnetic clutch makes it possible to play large fish such as halibut automatically, and to compensate for the roll of the boat in rough weather. It has been said that some of the larger boats in Norway have up to eight such fully automatic jigging machines operating at one time. This is a good example of the type of development in fishing technology which can be expected in the future.

OBS

Sometimes operated under the ice.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

gigging : pêche à la turlutte.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :