TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VALEUR EXPLOITATION [3 fiches]

Fiche 1 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Marketing
  • Property Law (common law)
DEF

The excess value in a proven operating property, considered as an entity with business established, above that of property complete and ready to operate but without business.

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Commercialisation
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Valeur excédentaire d'un bien dûment exploité, considéré comme un tort avec l'entreprise établie, par rapport à la même exploitation prête à commencer ses activités, mais sans avoir encore fait d'affaires.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

... all assets used in the company's business activities.

Terme(s)-clé(s)
  • operating asset

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Ensemble des actifs que l'entité utilise pour exercer ses activités par opposition aux autres biens qu'elle possède, par exemple des titres de placement.

OBS

Étant donné les conceptions divergentes existant d'un pays à l'autre au sujet du classement des éléments exceptionnels dans l'état des résultats (ou compte de résultat), pour éviter toute erreur d'interprétation, les «operating assets» ont été désignés par l'expression «actifs opérationnels» dans la version française des Normes comptables internationales.

Terme(s)-clé(s)
  • actif d'exploitation
  • actif opérationnel
  • valeur d'exploitation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
DEF

The value of an asset or of net assets based on the going concern assumption.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
DEF

Valeur comptable d'un bien ou de l'actif net d'une entité au jour de l'inventaire, fondée sur l'hypothèse de la continuité d'exploitation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Finanzas
DEF

Valor en funcionamiento, es decir, valor de la empresa en función de sus beneficios futuros y no por el valor de los activos en liquidación.

OBS

valor de negocio en marcha: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :