TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The stated face value of a bond or stock (as assigned by the company's charter) expressed as a dollar amount per share.  5, fiche 1, Anglais, - face%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

face value; face amount: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, fiche 1, Anglais, - face%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur attribuée à une obligation ou à une action (conformément à la charte de la société) exprimée en dollars et en cents.  2, fiche 1, Français, - valeur%20nominale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valeur nominale; valeur faciale : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - valeur%20nominale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valor facial de un activo, normalmente una acción o un bono, que es, generalmente, el valor del título en el momento de su emisión.  3, fiche 1, Espagnol, - valor%20nominal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The denomination of a coin or bank note.  2, fiche 2, Anglais, - face%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur, par convention, d'une pièce ou d'un billet figurant sur au moins l'une des faces.  2, fiche 2, Français, - valeur%20nominale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valor que asignan las autoridades monetarias a una moneda, y que es el que figura en ella.  2, fiche 2, Espagnol, - valor%20nominal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rounded or approximate value of a characteristic of a measuring instrument that provides a guide to its use. Examples: a) 100 [omega] as the value marked on a standard resistor; b) 1 L as the value marked on a single-mark volumetric flask; c) 0.1 mol/L as the amount-of-substance concentration of a solution of hydrogen chloride, HCl; d) 25 °C as the set point of a thermostatically controlled bath.  3, fiche 3, Anglais, - nominal%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vn : v_n.  4, fiche 3, Anglais, - nominal%20value

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

nominal value: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, fiche 3, Anglais, - nominal%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur arrondie ou approximative d'une caractéristique d'un instrument de mesure qui sert de guide pour son utilisation. Exemples : a) la valeur 100 [omega] marquée sur une résistance étalon; b) la valeur 1 L marquée sur une fiole jaugée à un trait; c) la valeur 0.1 mol/L de la concentration en quantité de matière d'une solution d'acide chlorhydrique, HCl; d) la valeur 25 °C du point de consigne d'un bain thermostatique.  3, fiche 3, Français, - valeur%20nominale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

valeur nominale : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 3, Français, - valeur%20nominale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vn : v_n.  4, fiche 3, Français, - valeur%20nominale

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

valeur nominale : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, fiche 3, Français, - valeur%20nominale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The amount given to the value of a share, which may have quite a different value to the price for which it could be purchased or sold.  4, fiche 4, Anglais, - par%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur de remboursement d'une monnaie, d'un effet de commerce ou d'une obligation et, dans le cas d'une action, valeur théorique généralement différente du prix d'émission, de la valeur comptable, et de la valeur réelle.  1, fiche 4, Français, - valeur%20nominale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le plus souvent, la valeur nominale figure au recto de la monnaie, des effets de commerce ou des titres.  1, fiche 4, Français, - valeur%20nominale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In an interest rate swap, the predetermined dollar amount on which the exchanged interest payments are based.  4, fiche 5, Anglais, - notional%20principal%20amount

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur théorique déterminée d'un capital sous-jacent à un produit dérivé, établie uniquement pour servir de référence à l'application d'un cours du change, d'un taux d'intérêt, d'un cours boursier ou de la valeur d'un indice.  2, fiche 5, Français, - montant%20nominal%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] dans un swap de taux d'intérêt, le notionnel permet d'établir les flux d'intérêts qui, seuls, font l'objet de l'échange. Le notionnel n'est ordinairement pas échangé.  2, fiche 5, Français, - montant%20nominal%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nominal values serve the purpose of describing characteristics of a yarn in a sufficiently accurate way to be used for calculation in manufacturing. They are subject to the usual commercial tolerances.  1, fiche 7, Anglais, - nominal%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs nominales ont pour but de décrire les caractéristiques d'un fil, d'une manière assez précise pour qu'elles puissent être utilisées dans les calculs de fabrication. Elles sont soumises aux tolérances commerciales usuelles.  1, fiche 7, Français, - valeur%20nominale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Value fixed on non-statistical bases, for example on experience acquired or on physical constraints.  1, fiche 8, Anglais, - nominal%20value

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - nominal%20value

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Valeur fixée sur des bases non statistiques, par exemple sur l'expérience acquise ou sur des limites de nature physique.  1, fiche 8, Français, - valeur%20nominale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - valeur%20nominale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The workstation-dependent base value for the following aspects of primitives: linewidth, marker size and edgewidth.  1, fiche 9, Anglais, - nominal%20value

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The value of some property (such as resistance, capacitance or impedance) of a device at which it is supposed to operate, under normal conditions, as opposed to actual value.  1, fiche 10, Anglais, - nominal%20value

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol