TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERIFICATRICE ACTIONNAIRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shareholders' auditor
1, fiche 1, Anglais, shareholders%27%20auditor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auditeur nommé par les actionnaires
1, fiche 1, Français, auditeur%20nomm%C3%A9%20par%20les%20actionnaires
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auditrice nommée par les actionnaires 1, fiche 1, Français, auditrice%20nomm%C3%A9e%20par%20les%20actionnaires
correct, voir observation, nom féminin
- auditeur des actionnaires 1, fiche 1, Français, auditeur%20des%20actionnaires
correct, voir observation, nom masculin
- auditrice des actionnaires 1, fiche 1, Français, auditrice%20des%20actionnaires
correct, voir observation, nom féminin
- vérificateur nommé par les actionnaires 2, fiche 1, Français, v%C3%A9rificateur%20nomm%C3%A9%20par%20les%20actionnaires
correct, nom masculin, Canada
- vérificatrice nommée par les actionnaires 3, fiche 1, Français, v%C3%A9rificatrice%20nomm%C3%A9e%20par%20les%20actionnaires
correct, nom féminin, Canada
- vérificateur des actionnaires 4, fiche 1, Français, v%C3%A9rificateur%20des%20actionnaires
correct, nom masculin, Canada
- vérificatrice des actionnaires 3, fiche 1, Français, v%C3%A9rificatrice%20des%20actionnaires
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auditeur nommé par les actionnaires; auditrice nommée par les actionnaires; auditeur des actionnaires; auditrice des actionnaires : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalent de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 1, Français, - auditeur%20nomm%C3%A9%20par%20les%20actionnaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comisario
1, fiche 1, Espagnol, comisario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funcionario de una sociedad por acciones, designado por los accionistas, para vigilar las operaciones de ella. Sus funciones son más amplias que las de un auditor, dado que su intervención no se limita exclusivamente a las cuentas de la sociedad, sino que debe extenderse a todas las transacciones, y aun tal intervención puede llevarse a cabo en forma preventiva. 1, fiche 1, Espagnol, - comisario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :