TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERIN DOUBLE EFFET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-way cylinder
1, fiche 1, Anglais, two%2Dway%20cylinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérin à double effet
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20double%20effet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vérin à double effet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double acting cylinder
1, fiche 2, Anglais, double%20acting%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylinder in which the forward and return strokes are effected by the pressure. 2, fiche 2, Anglais, - double%20acting%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérin à double effet
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20double%20effet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Course aller et retour produite sous l'action de la pression du fluide. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double acting cylinder 1, fiche 3, Anglais, double%20acting%20cylinder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a double acting cylinder ..., pressurized fluid powers the cylinder in both directions: the cylinder extends and retracts by the action of pressure fluid. ... A double acting cylinder ... does not depend on the action of load and gravity to return to its original or to any intermediate position. 1, fiche 3, Anglais, - double%20acting%20cylinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérin à double effet
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20double%20effet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vérin à double action 2, fiche 3, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20double%20action
nom masculin
- vérin double effet 2, fiche 3, Français, v%C3%A9rin%20double%20effet
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] un vérin à double effet est un récepteur capable de fournir une force de poussée dans les deux directions. [Le vérin à double effet] est [...] pourvu de deux chambres alimentées alternativement en fluide. [Cette] alimentation alternative [...] provoque les mouvements de rentrée et de sortie de la tige de vérin sans faire appel aux sources extérieures d'énergie. [Les vérins à double effet] peuvent être arrêtés en n'importe quelle position [...] 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double action loading cylinder 1, fiche 4, Anglais, double%20action%20loading%20cylinder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- double acting cylinder 2, fiche 4, Anglais, double%20acting%20cylinder
- double acting jack 3, fiche 4, Anglais, double%20acting%20jack
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The work unit comprises a robust stand, in which the test sample is fixed and a double action loading cylinder which is activated via a servo valve, creating the necessary loading force (...) 1, fiche 4, Anglais, - double%20action%20loading%20cylinder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vérin à double effet 1, fiche 4, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cylindre à double effet 2, fiche 4, Français, cylindre%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Le poste de travail] est constitué d'un bâti très rigide dans lequel est fixée l'éprouvette et d'un vérin à double effet alimenté par l'intermédiaire d'une servovalve et générant les efforts nécessaires (...) 1, fiche 4, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :