TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITESSE DEMARRAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Scientific Measurements and Analyses
- Wind Energy
- Electric Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut-in wind speed
1, fiche 1, Anglais, cut%2Din%20wind%20speed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cut in wind speed 2, fiche 1, Anglais, cut%20in%20wind%20speed
correct
- cut-in windspeed 3, fiche 1, Anglais, cut%2Din%20windspeed
correct
- cut-in speed 4, fiche 1, Anglais, cut%2Din%20speed
correct
- cut-in velocity 3, fiche 1, Anglais, cut%2Din%20velocity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wind speed at which the wind machine begins to produce usable power. 3, fiche 1, Anglais, - cut%2Din%20wind%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is not the start-up wind speed. All winds below the cut-in wind speed are not used in determining energy production. 3, fiche 1, Anglais, - cut%2Din%20wind%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Mesures et analyse (Sciences)
- Énergie éolienne
- Centrales électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de fourniture
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20fourniture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse de démarrage 2, fiche 1, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom féminin
- vitesse d'enclenchement 3, fiche 1, Français, vitesse%20d%27enclenchement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse minimale du vent à partir de laquelle [un] SCEE [système de conversion de l'énergie éolienne] commence à produire de l'électricité transmise à une charge. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20fourniture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On définit une vitesse [...] (du vent) de démarrage par laquelle le capteur commence à tourner, une vitesse [...] de fourniture pour laquelle le générateur commence à fournir de l'énergie utile [...] 5, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20fourniture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Medición y análisis (Ciencias)
- Energía eólica
- Centrales eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de acoplamiento
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20acoplamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velocidad de viento diezminutal mínima a la altura del buje a la cual la turbina produce energía. 1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20acoplamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es superior a la velocidad de arranque. 2, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20acoplamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- start-up wind speed
1, fiche 2, Anglais, start%2Dup%20wind%20speed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- startup wind speed 2, fiche 2, Anglais, startup%20wind%20speed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lowest wind speed at which a WECS [wind energy conversion system] will begin rotation but not necessarily have a net energy output. 3, fiche 2, Anglais, - start%2Dup%20wind%20speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de démarrage du vent
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9marrage%20du%20vent
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de démarrage 2, fiche 2, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse minimale du vent à laquelle un SCEE [système de conversion d'énergie éolienne] débutera ses rotations, sans pour autant produire de l'énergie. 3, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9marrage%20du%20vent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de arranque
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20arranque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Velocidad de viento más baja a la altura del buje a la cual la aeroturbina inicia su movimiento rotacional. 1, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20de%20arranque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Es inferior a la velocidad de acoplamiento. 1, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20de%20arranque
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- starting speed
1, fiche 3, Anglais, starting%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The primary and secondary pumps are sized to produce sufficient output for operation on a single pump at normal engine speed; however, at starting speed, the supply may be marginal, particularly if a start is made during cold weather. 1, fiche 3, Anglais, - starting%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de démarrage
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9marrage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :