TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VITESSE DURCISSEMENT [2 fiches]

Fiche 1 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Glues and Adhesives (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Colles et adhésifs (Industries)
OBS

Les adhésifs monocomposants préaccélérés, principalement à base d'esters des acides acryliques et méthacryliques réagissent à température ambiante avec des durcisseurs apportés séparément (par exemple, péroxydes ou liaisons organométalliques). Pour faciliter l'utilisation, ces durcisseurs sont apportés en solution dans des solvants organiques facilement volatils, peu de temps avant le collage. Il en résulte un démarrage rapide du durcissement qui se développe ensuite plus lentement. Ils sont également utilisés dans le groupe mentionné en premier dans le cas où il n'existe pas de métaux actifs ou lorsqu'un durcissement rapide est désirable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Setting time and hardening rate are dependent on many hydration reactions, and on the establishment of chemical links between particles.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

[...] temps de prise, vitesse de durcissement sont conditionnés par les vitesses de nombreuses réactions d'hydratation, et par l'établissement de liaisons chimiques entre particules.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :