TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VITESSE GLISSEMENT [3 fiches]

Fiche 1 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

slip speed: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

vitesse de glissement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Kinematics
  • Tectonics
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The rate at which the geologic materials on the two sides of a fault move past each other over geologic time.

OBS

The slip rate is expressed in mm/yr, and the applicable duration is stated. Faults having slip rates less than 0.01 mm/yr are generally considered inactive, while faults with Holocene slip rates greater than 0.1 mm/yr generally display tectonic geomorphology.

OBS

slip rate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Cinématique (Mécanique)
  • Tectonique
  • Mécanique des sols
CONT

[...] la vitesse de glissement de la faille (10 mm/an avec une précision de 1,4 mm/an) que les chercheurs déduisent de ces mesures, est une vitesse moyenne. [...] la vitesse de glissement d'une faille dépend du temps sur lequel s'intègre la mesure (décennies, siècles, millions d'années) car la vitesse même du mouvement varie au cours du temps.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Kinematics
  • Lubrication Technology
OBS

The permissible sliding velocity of a spherical plain bearing is mainly dependant on the load, sliding contact surfaces, cooling arrangements and the lubrication.

Français

Domaine(s)
  • Cinématique (Mécanique)
  • Tribologie
OBS

La vitesse de glissement admissible pour une rotule dépend surtout de la charge, de la nature des surfaces de glissement, des conditions de refroidissement et de la lubrification.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :