TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VM [9 fiches]

Fiche 1 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The memory variable is stored in a cell of distributed memory, and hence it keeps its value till the next reassignment. For the memory variable it is possible to perform only one process at the same time.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Dbase III Plus permet de stocker temporairement les données dans des endroits appelés variables mémoires (VM) jusqu'au moment où vous quittez Dbase. Ces dernières jouent le même rôle que les registres dans une calculatrice. Cependant, vous pouvez stocker les variables mémoires dans un fichier [...]

CONT

Dbase III Plus présente quatre types de variables mémoires : alphanumériques (caractères), numérique, date et logique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Defina las variables del trabajo. Por ejemplo, puede definir la variable memoria para especificar la cantidad de memoria que necesita el trabajo para poder ejecutarse. [...] Cuando se envía el trabajo, el valor asignado a la variable memoria define la cantidad de memoria física.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
Universal entry(ies)
vm
symbole, voir observation
DEF

The slowest lowering speed of [the] maximum working load that can be attained during erection or stacking operations under steady conditions of motion.

OBS

vm: vm

OBS

precision load-lowering speed: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
Entrée(s) universelle(s)
vm
symbole, voir observation
DEF

Vitesse minimale de descente de la charge maximale au cours d'opérations de montage ou de mise en place, en régime établi.

OBS

vm : vm

OBS

vitesse de pose; vitesse de mise en place : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Software
DEF

A virtual data processing system that appears to be at the exclusive disposal of a particular user, but whose functions are accomplished by sharing the resources of a real data processing system.

DEF

The logical representation of a computer to the user by the operating system as opposed to the physical machine upon which the programs are executed.

OBS

virtual machine; VM: term and abbreviation standardized by CSA, I-EEE and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Logiciels
DEF

Simulation par programme d'une machine fictive afin d'étendre les possibilités d'une machine réelle.

OBS

Ce concept est souvent mis en œuvre dans l'utilisation d'un hypersystème qui gère plusieurs systèmes d'exploitation différents; chacun d'entre eux étant paramétré pour simuler la machine, ou la configuration, propre à une classe d'utilisateurs.

OBS

machine virtuelle : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Sistema de procesamiento de datos virtual que parece estar en una disposición exclusiva para un usuario particular, pero esas funciones son realizadas compartiendo recursos de un sistema de procesamiento de datos real.

OBS

VM, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
VM
code de profession
OBS

VM: occupationAL specialty qualification code for officers.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
VM
code de profession
OBS

VM : code de qualification de spécialiste pour officiers.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
VM
code de profession
OBS

VM: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
VM
code de profession
OBS

VM : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • Microturbo Saphir 1 - Maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
CONT

V agents are part of the group of persistent agents, which are nerve agents that can remain on clothes and other surfaces for long periods ... The most important agent in the series was coded in the US as VX. The other agents in the series are less known, and the information available about them is fairly limited. The other agents also have coded names, including VE, V-gas, VG, and VM. V agents are approximately 10-fold more poisonous than sarin (GB). The consistency of these agents is similar to oil; thus the inhalation hazard is less than with G agents. This consistency renders them toxic by dermal exposures.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
DEF

Agent neurotoxique de la série V.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Emergency Management
DEF

The first stage of the NATO Alert System.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
DEF

Premier stade du système d'alerte de l'OTAN.

OBS

vigilance militaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Health Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de santé.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
OBS

Pesticide spraying (200 - 500 1/ha)

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Pulvérisations pesticides (200 à 500 1/ha) utilisant une quantité moyenne de liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :