TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VOLAGE [1 fiche]

Fiche 1 1999-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Cargo (Water Transport)
CONT

A vessel is said to be tender when its center of gravity is too high, giving it too small a metacentric height, with resulting insufficient statical stability. This condition makes a vessel top-heavy and is conducive to capsizing. Small off-center weights will cause the vessel to list considerably under these conditions.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Qualifie un bateau instable sur un cap, trop léger et pas assez leste.

OBS

"Embarcation volage", embarcation qui s'incline fortement sous un effort peu considérable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Cargamento (Transporte por agua)
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :