TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VOLANT OUVERTURE [1 fiche]

Fiche 1 2001-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aeroindustry
DEF

A wheel-like handle to open or close airtight compartment in space station.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Constructions aéronautiques
CONT

J.-P. se trouva soudain face à une porte étanche, tout comme dans un vieux sous-marin [...] Au lieu d'un volant, pour commander l'ouverture, il y avait deux leviers symétriques formant un angle de quatre-vingt-dix degrés.

CONT

Ce sas n'avait pas servi depuis des dizaines d'années, mais c'est avec un certain plaisir que le chef de la police en manoeuvra le volant d'ouverture.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :