TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VOLATILISATION [5 fiches]

Fiche 1 2013-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A chemical separation process based on the differences in volatility of the constituents of a mixture.

OBS

This process is used, in particular, to purify uranium and separate it from plutonium in fuel reprocessing, owing to the great volatility of uranium hexafluoride.

OBS

volatility process: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Déchets nucléaires
DEF

Procédé de séparation chimique basé sur les différences de volatilité des constituants d'un mélange.

OBS

Ce procédé est employé, en particulier, pour purifier l'uranium et le séparer du plutonium dans le retraitement du combustible irradié, grâce à la grande volatilité de l'hexafluorure d'uranium.

OBS

volatilisation : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Conversion of a chemical substance from the liquid or solid state to a gaseous or vapour state.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

A number of techniques have been developed for volatilization and ionization, among which are field desorption 9FD) (1-4) ....

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Si l'on chauffe encore plus intensément les tissus, on provoquera leur volatilisation et donc leur destruction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Chemical Engineering
DEF

The process of converting a chemical substance from a liquid or solid state to gaseous or vapor state.

CONT

[Chemical separation techniques]. Other terms used to describe the same process [volatilization] are vaporization, distillation, and sublimation. A substance can often be separated from another by volatilization and can then be recovered by condensation of the vapor. The substance can be made to volatilize more rapidly either by heating to increase its vapor pressure or by removal of the vapor using a stream of inert gas or a vacuum pump.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Génie chimique
DEF

Opération par laquelle on volatilise un corps solide ou liquide.

CONT

La volatilisation du mercure, de l'éther, du camphre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
  • Pottery
DEF

A ceramic glaze on stoneware produced by the chemical reaction that occurs when salt is thrown into a kiln during firing salt glazed stoneware (The Dictionary of World Pottery and Porcelain; L. Ade Boger; p. 303).

Terme(s)-clé(s)
  • saltglazing

Français

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique
  • Poteries
DEF

Procédé de vernissage des grès, consistant à jeter du sel marin dans le four à la fin de la cuisson. (Cette technique tend à disparaître à cause de la corrosion excessive des réfractaires du four. Aujourd'hui, on préfère émailler les grès avant de leur faire subir la monocuisson.)

CONT

Le salage, parfois pratiqué en fin de cuisson unique vers 1200-1300 degrés Celsius par projection de sel marin dans les foyers a l'avantage de donner un vernis alcalin dont la pellicule mince n'empâte pas les reliefs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :