TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE ELOIGNEE COTES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Physical Geography (General)
- Constitutional Law
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offshore
1, fiche 1, Anglais, offshore
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- offshore zone 2, fiche 1, Anglais, offshore%20zone
correct
- offshore area 3, fiche 1, Anglais, offshore%20area
correct
- offshore region 4, fiche 1, Anglais, offshore%20region
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That geographic area that lies seaward of the coastline. 5, fiche 1, Anglais, - offshore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In general, the coastline is the line of ordinary low water along with that portion of the coast that is in direct contact with the open sea or the line marking the seaward limit of inland water. 5, fiche 1, Anglais, - offshore
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- off-shore zone
- off-shore area
- off-shore region
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Géographie physique (Généralités)
- Droit constitutionnel
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone extracôtière
1, fiche 1, Français, zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone au large des côtes 2, fiche 1, Français, zone%20au%20large%20des%20c%C3%B4tes
correct, nom féminin
- zone éloignée des côtes 3, fiche 1, Français, zone%20%C3%A9loign%C3%A9e%20des%20c%C3%B4tes
correct, nom féminin
- zone située au large des côtes 4, fiche 1, Français, zone%20situ%C3%A9e%20au%20large%20des%20c%C3%B4tes
correct, nom féminin
- zone en mer 5, fiche 1, Français, zone%20en%20mer
nom féminin
- zone marine 6, fiche 1, Français, zone%20marine
nom féminin
- zone offshore 6, fiche 1, Français, zone%20offshore
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] zone sous-marine qui s'étend au-delà de la laisse de basse mer jusqu'aux limites fixées par règlement ou [...] jusqu'au rebord externe de la marge continentale. 6, fiche 1, Français, - zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«extracôtier» s'entend en effet de tout secteur compris entre la laisse de basse mer et le grand large tandis que l'expression «au large des côtes» donne souvent à penser qu'il s'agit d'exploitation en haute mer seulement. Or il arrive assez souvent que les opérations extracôtières se déroulent près des côtes. De là, l'avantage du terme «extracôtier» [...] 6, fiche 1, Français, - zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Intersection, volume 3, n° 10. 6, fiche 1, Français, - zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Geografía física (Generalidades)
- Derecho constitucional
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona mar adentro
1, fiche 1, Espagnol, zona%20mar%20adentro
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona situada frente a las costas. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20mar%20adentro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :