TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Area of occupancy is defined as the area within its "extent of occurrence" which is occupied by a taxon, excluding cases of vagrancy. The measure reflects the fact that a taxon will not usually occur throughout the area of its extent of occurrence, which may, for example, contain unsuitable habitats. The area of occupancy is the smallest area essential at any stage to the survival of existing populations of a taxon (e.g. colonial nesting sites, feeding sites for migratory taxa). The size of the area of occupancy will be a function of the scale at which it is measured, and should be at a scale appropriate to relevant biological aspects of the taxon.  2, fiche 1, Anglais, - area%20of%20occupancy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

area of occupancy: term used by Environment Canada.  3, fiche 1, Anglais, - area%20of%20occupancy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Zone d’occupation. Il s’agit de la supeficie mesurée au sein de la « zone d’occurrence » occupée par un taxon, à l’exclusion des cas de nomadisme. La mesure reflète le fait qu’un taxon ne se rencontrera généralement pas dans l’intégralité de sa zone d’occurrence, qui peut, par exemple, renfermer des habitats inadaptés. La zone d’occupation est la plus petite superficie cruciale pour la survie des différents stades d’une population existante d’un taxon (par exemple, sites de nidification coloniaux, sites d’alimentation pour taxons migrateurs).  1, fiche 1, Français, - zone%20d%27occupation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

the region within an occupied space between planes 75 mm and 1800 mm above the floor and more than 600 mm from the walls or fixed air conditioning equipment.  1, fiche 2, Anglais, - occupied%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

zone d'un espace occupé délimitée par deux plans horizontaux situés entre 75 mm et 1800 mm du plancher, se trouvant à plus de 600 mm des murs ou du matériel fixe de conditionnement d'air.  3, fiche 2, Français, - zone%20d%27utilisation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer un rafraîchissement localisé, la méthode la plus courante consiste à souffler, dans la zone d'occupation, de l'air frais à assez grande vitesse.  2, fiche 2, Français, - zone%20d%27utilisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol