TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE PERIPHERIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peripheral zone
1, fiche 1, Anglais, peripheral%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the log outside the heart center. 1, fiche 1, Anglais, - peripheral%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone périphérique
1, fiche 1, Français, zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la bille en dehors du bois de cœur. 1, fiche 1, Français, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marginarium
1, fiche 2, Anglais, marginarium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The peripheral part of the interior of a corallite, characterized by generally abundant dissepiments or by a dense deposit of skeletal tissue producing a stereozone. 2, fiche 2, Anglais, - marginarium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The genus is characterized by having a sharp separation between a narrow marginarium of dilated dissepiments and a broad pronounced tabularium, and by septa confined to the dissepimentarium. 3, fiche 2, Anglais, - marginarium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone périphérique
1, fiche 2, Français, zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- border area
1, fiche 3, Anglais, border%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of the visible display which is physically unavailable for displaying or entering data. 1, fiche 3, Anglais, - border%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone périphérique
1, fiche 3, Français, zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Glass
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- peripheral zone
1, fiche 4, Anglais, peripheral%20zone
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Region of specified dimensions surrounding the central optic zone. 1, fiche 4, Anglais, - peripheral%20zone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These zones are numbered first, second, third, etc., beginning with the zone immediately surrounding the central optic zone. 1, fiche 4, Anglais, - peripheral%20zone
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
back peripheral zone 1, fiche 4, Anglais, - peripheral%20zone
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
front peripheral zone 1, fiche 4, Anglais, - peripheral%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Verres d'optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone périphérique
1, fiche 4, Français, zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone de dimensions spécifiées entourant la zone optique centrale. 1, fiche 4, Français, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces zones sont numérotées première, deuxième, troisième, etc., en commençant par la zone entourant immédiatement la zone optique centrale. 1, fiche 4, Français, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
zone périphérique postérieure 1, fiche 4, Français, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
zone périphérique antérieure 1, fiche 4, Français, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- floodway fringe
1, fiche 5, Anglais, floodway%20fringe
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The outer zone of the flood-risk area, where flooding would be less destructive. 1, fiche 5, Anglais, - floodway%20fringe
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Flood-risk maps ... delineate ... the area with the severest risk of flooding (the floodway); and the area with the less severe risk of flooding (the floodway fringe). 1, fiche 5, Anglais, - floodway%20fringe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone périphérique
1, fiche 5, Français, zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zone externe de la zone inondable, où une inondation causerait le moins de dommages. 1, fiche 5, Français, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les cartes des risques d'inondation (...) représentent les principaux éléments topographiques de la plaine inondable, la surface normale du cours d'eau, (...) la zone la plus menacée d'une inondation (le canal de crue) et la zone la moins menacée (la zone périphérique). 1, fiche 5, Français, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 1, fiche 5, Français, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- perimeter zone
1, fiche 6, Anglais, perimeter%20zone
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a space parallel to and within 4.5 metres of an exterior wall, which is affected by building exterior loads. 1, fiche 6, Anglais, - perimeter%20zone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone périphérique
1, fiche 6, Français, zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
espace parallèle aux murs extérieurs, situé à 4,5 m au plus de ceux-ci, et affecté par les conditions climatiques extérieures du bâtiment. 1, fiche 6, Français, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mature region
1, fiche 7, Anglais, mature%20region
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[It is the] external part of [a bryozoan] zoarium characterized by thick zooecial walls, relative abundance of diaphragms, and common occurrence of kenozooecial structures (mesopores, acanthopores), vesicular coenosteum between zooecia, or dense interzooecial stereome (...) 1, fiche 7, Anglais, - mature%20region
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zone mûre
1, fiche 7, Français, zone%20m%C3%BBre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- zone périphérique 1, fiche 7, Français, zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Les zoécies de Bryozoaires] sont prismatiques ou cylindriques. Les tubes ne sont pas poreux. Ils sont différenciés et constituent deux régions distinctes: une zone axiale ou "immature" (...) et une zone périphérique épaisse ou "mûre où les parois sont épaisses et les diaphragmes abondants. Dans cette dernière zone se développent (...) les "mésopores" (...) et les "acanthopores" (...) 1, fiche 7, Français, - zone%20m%C3%BBre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- outlying district 1, fiche 8, Anglais, outlying%20district
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- outside district 1, fiche 8, Anglais, outside%20district
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zone périphérique 1, fiche 8, Français, zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :