TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL IMPOSABLE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Agriculture - General
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- QFFP taxable capital gain
1, fiche 1, Anglais, QFFP%20taxable%20capital%20gain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- qualified farm or fishing property taxable capital gain 2, fiche 1, Anglais, qualified%20farm%20or%20fishing%20property%20taxable%20capital%20gain
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Agriculture - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gain en capital imposable(BAPA)
1, fiche 1, Français, gain%20en%20capital%20imposable%28BAPA%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gain en capital imposable(biens agricoles ou de pêche admissibles) 2, fiche 1, Français, gain%20en%20capital%20imposable%28biens%20agricoles%20ou%20de%20p%C3%AAche%20admissibles%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- taxable capital gain
1, fiche 2, Anglais, taxable%20capital%20gain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of capital gain that has to be reported as income on [the] return. 2, fiche 2, Anglais, - taxable%20capital%20gain
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Capital gains tax thereon is - 40% of taxable capital gain ... 3, fiche 2, Anglais, - taxable%20capital%20gain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, subsection 38. 4, fiche 2, Anglais, - taxable%20capital%20gain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gain en capital imposable
1, fiche 2, Français, gain%20en%20capital%20imposable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du gain en capital qui doit être incluse comme revenu dans [la] déclaration. 2, fiche 2, Français, - gain%20en%20capital%20imposable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Impôt sur le gain en capital : 40 % du gain en capital imposable [...] 3, fiche 2, Français, - gain%20en%20capital%20imposable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 38. 4, fiche 2, Français, - gain%20en%20capital%20imposable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- taxable capital employed in Canada 1, fiche 3, Anglais, taxable%20capital%20employed%20in%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capital imposable utilisé au Canada
1, fiche 3, Français, capital%20imposable%20utilis%C3%A9%20au%20Canada
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : par. 181.2(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu (projet de loi C-28). 1, fiche 3, Français, - capital%20imposable%20utilis%C3%A9%20au%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- taxable capital
1, fiche 4, Anglais, taxable%20capital
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 190.1(2). 2, fiche 4, Anglais, - taxable%20capital
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capital imposable
1, fiche 4, Français, capital%20imposable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 190.1(2). 2, fiche 4, Français, - capital%20imposable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- net eligible taxable capital gain
1, fiche 5, Anglais, net%20eligible%20taxable%20capital%20gain
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 5, Anglais, - net%20eligible%20taxable%20capital%20gain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gain en capital imposable admissible net
1, fiche 5, Français, gain%20en%20capital%20imposable%20admissible%20net
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 5, Français, - gain%20en%20capital%20imposable%20admissible%20net
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- indexed security investment plan taxable capital gain
1, fiche 6, Anglais, indexed%20security%20investment%20plan%20taxable%20capital%20gain
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 6, Anglais, - indexed%20security%20investment%20plan%20taxable%20capital%20gain
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gain en capital imposable d’un régime de placements en titres indexés
1, fiche 6, Français, gain%20en%20capital%20imposable%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 6, Français, - gain%20en%20capital%20imposable%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-10-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- eligible taxable capital gain
1, fiche 7, Anglais, eligible%20taxable%20capital%20gain
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 108(1)(d.2). 2, fiche 7, Anglais, - eligible%20taxable%20capital%20gain
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gain en capital imposable admissible
1, fiche 7, Français, gain%20en%20capital%20imposable%20admissible
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 108(1)(d.2). 2, fiche 7, Français, - gain%20en%20capital%20imposable%20admissible
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-09-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cumulative net taxable capital gain
1, fiche 8, Anglais, cumulative%20net%20taxable%20capital%20gain
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 110.6(1). 2, fiche 8, Anglais, - cumulative%20net%20taxable%20capital%20gain
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gain en capital imposable net cumulatif
1, fiche 8, Français, gain%20en%20capital%20imposable%20net%20cumulatif
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110.6(1). 2, fiche 8, Français, - gain%20en%20capital%20imposable%20net%20cumulatif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :