TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHE INTRUSIVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intrusive rock
1, fiche 1, Anglais, intrusive%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intrusion rock 2, fiche 1, Anglais, intrusion%20rock
correct
- intrusive 3, fiche 1, Anglais, intrusive
correct, voir observation, nom
- intruded rock 4, fiche 1, Anglais, intruded%20rock
- penetrative rock 5, fiche 1, Anglais, penetrative%20rock
- irruptive rock 6, fiche 1, Anglais, irruptive%20rock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An igneous rock that, while in molten state, has penetrated into or between other rocks and has solidified. 7, fiche 1, Anglais, - intrusive%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Eaglet fluorspar deposit in central British Columbia, and the St. Lawrence fluorspar deposits of southeastern Newfoundland, represent economic fluorite ... deposits ... that are associated with alkaline and peralkaline intrusives, respectively. 3, fiche 1, Anglais, - intrusive%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intrusive: generally plural as a noun. 6, fiche 1, Anglais, - intrusive%20rock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intrusives
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche intrusive
1, fiche 1, Français, roche%20intrusive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche d’intrusion 2, fiche 1, Français, roche%20d%26rsquo%3Bintrusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche magmatique mise en place à l'état fluide, puis solidifiée sous la surface. 3, fiche 1, Français, - roche%20intrusive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enstatite est brune ou incolore. La bronzite est brune, verdâtre ou noire. Tous ont un éclat submétallique. Ce sont des minéraux caractéristiques des roches intrusives (gabbros et péridotites), mais ils se rencontrent aussi dans les roches effusives, telles les trachytes, les mélaphyres et les andésites. 4, fiche 1, Français, - roche%20intrusive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roca intrusiva
1, fiche 1, Espagnol, roca%20intrusiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca que resulta de la solidificación de un magma ascendente entre las rocas sólidas de la corteza terrestre ya existentes. 1, fiche 1, Espagnol, - roca%20intrusiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mafic intrusive rock
1, fiche 2, Anglais, mafic%20intrusive%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche intrusive mafique
1, fiche 2, Français, roche%20intrusive%20mafique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intermediate intrusive rock
1, fiche 3, Anglais, intermediate%20intrusive%20rock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roche intrusive intermédiaire
1, fiche 3, Français, roche%20intrusive%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basic intrusive
1, fiche 4, Anglais, basic%20intrusive
correct, locution nominale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Volcanics, sediments and basic intrusives. 1, fiche 4, Anglais, - basic%20intrusive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As a noun, intrusive is usually plural. 2, fiche 4, Anglais, - basic%20intrusive
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- basic intrusives
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roche intrusive basique
1, fiche 4, Français, roche%20intrusive%20basique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Scandinavie [...] possède des gisements étendus de pyrites cuivreuses [...] au contact de roches intrusives basiques (gabbros) ou de batholites granitiques. 1, fiche 4, Français, - roche%20intrusive%20basique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 1994-12-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geology
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intrusive igneous rock
1, fiche 5, Anglais, intrusive%20igneous%20rock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In June 1978, the governments of Canada and Ontario announced the inception of a program "to dispose of radioactive wastes from nuclear power reactors" safely in a deep, underground repository in intrusive igneous rock. 1, fiche 5, Anglais, - intrusive%20igneous%20rock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roche intrusive ignée
1, fiche 5, Français, roche%20intrusive%20ign%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En juin 1978, les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont annoncé la création d'un programme d'évacuation sûre des déchets radioactifs provenant de réacteurs nucléaires dans un dépôt souterrain profond compris dans des roches intrusives ignées. 1, fiche 5, Français, - roche%20intrusive%20ign%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :