TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AGRESSIVIDADE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The tendency of a water to dissolve calcium carbonate.

OBS

aggressivity: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • water aggressiveness
  • water aggressivity

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tendance d'une eau à dissoudre le carbonate de calcium.

OBS

agressivité : terme et définition normalisés par l'ISO.

PHR

Agressivité des eaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Tendencia de una agua a disolver el carbonato cálcico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A tendency toward or display of aggression.

CONT

Aggressiveness is a mode of communication and behavior where one expresses their feelings, needs and rights without regard or respect for the needs, rights and feelings of others. Emotional or physical force is often used so that the rights of others are not even allowed to surface. Others feel victimized and relationships suffer.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Tendance à attaquer l'intégrité physique ou psychique d'un être vivant.

CONT

L'agressivité peut toujours être considérée comme relationnelle. On distingue, comme en anglais, une agressivité positive [...], qui représente le dynamisme de la personne, sa combativité, et une agressivité négative, socialement décriée et confondue avec les passages à l'acte délictueux. L'agressivité n'est pas synonyme de violence, elle peut être une tentative, parfois ratée, d'adaptation à l'environnement.

OBS

L'agressivité d'un patient par exemple.

OBS

agressivité : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :