TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AJUSTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustment
1, fiche 1, Anglais, adjustment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ajustement
1, fiche 1, Français, ajustement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rajustement 2, fiche 1, Français, rajustement
correct, nom masculin
- réajustement 3, fiche 1, Français, r%C3%A9ajustement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification apportée notamment au prix d'un produit, à un tarif ou aux salaires du personnel. 3, fiche 1, Français, - ajustement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ajuste
1, fiche 1, Espagnol, ajuste
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustment
1, fiche 2, Anglais, adjustment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ongoing process by which the economy declines or renews and adjusts to changing circumstances. 2, fiche 2, Anglais, - adjustment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Among the factors which influence the scope and pace of adjustment are changes in technology and productivity, trade liberalization, consumer taste, resource exhaustion, and the changing composition of the labour force. See also structural change. 2, fiche 2, Anglais, - adjustment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ajustement
1, fiche 2, Français, ajustement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adaptation 2, fiche 2, Français, adaptation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus permanent par lequel l'économie s'améliore ou se détériore selon l'évolution de la conjoncture. 3, fiche 2, Français, - ajustement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au nombre des facteurs qui influent sur la portée et le rythme de l'ajustement, mentionnons l'évolution de la technologie et de la productivité, la libéralisation du commerce, le changement des goûts du consommateur, l'épuisement des ressources et la modification de la composition de la population active. 3, fiche 2, Français, - ajustement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ajuste
1, fiche 2, Espagnol, ajuste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :