TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALBUGO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- albugo
1, fiche 1, Anglais, albugo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An opacity of sufficient density to intercept the passage of light through that part of the cornea on which it is situated. 1, fiche 1, Anglais, - albugo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The principal distinction between albugo and leucoma is that albugo does not occupy the entire thickness of the membrane. 1, fiche 1, Anglais, - albugo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- albugo
1, fiche 1, Français, albugo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tache blanche, qui peut siéger sur une partie plus ou moins étendue de la cornée transparente. 1, fiche 1, Français, - albugo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il diffère du leucome en ce que dans celui-ci toute l'épaisseur des lames de la cornée est affectée d'opacité, qui succède à des ulcères, à des suppurations, à des phlegmasies intenses de la cornée, alors devenue plus épaisse, plus dense et le plus souvent avec surface inégale. 1, fiche 1, Français, - albugo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- albugo
1, fiche 1, Espagnol, albugo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mancha blanca de la córnea, debida a granulaciones de grasas depositadas en el tejido de dicha membrana. 2, fiche 1, Espagnol, - albugo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El albugo y el leucoma se diferencian de la nube por tener su asiento en el mismo tejido de la córnea, y por consistir el primero en un derrame de una linfa opaca entre las láminas de esta membrana, y el segundo en una cicatriz de su tejido. 3, fiche 1, Espagnol, - albugo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :