TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINISTRO SEGURANCA PUBLICA PREPARACAO EMERGENCIAS CANADA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Protection of Life
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Minister of Public Safety and Emergency Preparedness
1, fiche 1, Anglais, Minister%20of%20Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Minister of Public Safety 2, fiche 1, Anglais, Minister%20of%20Public%20Safety
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On October 26, 2021, the position of Minister of Public Safety and Emergency Preparedness was split into 2 positions: Minister of Public Safety and Minister of Emergency Preparedeness. 3, fiche 1, Anglais, - Minister%20of%20Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On December 12, 2003, the minister was formally appointed to the existing portfolio (Solicitor General) from which the new portfolio (Public Safety and Emergency Preparedness) was being created ... The office of Solicitor General was abolished and the office of Minister of Public Safety and Emergency Preparedness was created by Statute 53 Elizabeth II, c. [chapter] 10 (2005), assented to March 23, 2005 and in force April 4, 2005. 4, fiche 1, Anglais, - Minister%20of%20Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Minister of Public Safety and Emergency Preparedness: legal title. 5, fiche 1, Anglais, - Minister%20of%20Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Minister of Public Safety: applied title. 5, fiche 1, Anglais, - Minister%20of%20Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Public Safety and Emergency Preparedness Minister
- Public Safety Minister
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile
1, fiche 1, Français, ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20de%20la%20Protection%20civile
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministre de la Sécurité publique 2, fiche 1, Français, ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 26 octobre 2021, le poste de ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a été scindé en 2 postes : ministre de la Sécurité publique et ministre de la Protection civile. 3, fiche 1, Français, - ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20de%20la%20Protection%20civile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le 12 décembre 2003, le ministre était nommé officiellement au ministère (Solliciteur général) qui servait de fondement au nouveau portefeuille (Sécurité publique et Protection civile) [...] La fonction de solliciteur général fut abolie et celle de ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile établie en vertu de la Loi 53 Elizabeth II, c. [chapitre] 10 (2005), sanctionnée le 23 mars 2005 et promulguée le 4 avril 2005. 4, fiche 1, Français, - ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20de%20la%20Protection%20civile
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile : titre légal. 5, fiche 1, Français, - ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20de%20la%20Protection%20civile
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
ministre de la Sécurité publique : titre utilisé couramment. 5, fiche 1, Français, - ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20de%20la%20Protection%20civile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración federal
- Protección de las personas
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ministro de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, ministro%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20y%20Protecci%C3%B3n%20Civil%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ministra de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, ministra%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20y%20Protecci%C3%B3n%20Civil%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :