TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERABYTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Computer Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terabyte
1, fiche 1, Anglais, terabyte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TB 2, fiche 1, Anglais, TB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In the International System of Units,] a multiple of the unit byte for digital information [that refers to] one trillion ... bytes. 3, fiche 1, Anglais, - terabyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit. 4, fiche 1, Anglais, - terabyte
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mathématiques informatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téraoctet
1, fiche 1, Français, t%C3%A9raoctet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- To 2, fiche 1, Français, To
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téra-octet 3, fiche 1, Français, t%C3%A9ra%2Doctet
correct, nom masculin
- To 3, fiche 1, Français, To
correct, nom masculin
- To 3, fiche 1, Français, To
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dans le Système international d'unités,] unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 1012 octets [...] 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9raoctet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9raoctet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Matemáticas para computación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terabyte
1, fiche 1, Espagnol, terabyte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- TB 1, fiche 1, Espagnol, TB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 12]. 2, fiche 1, Espagnol, - terabyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Sistema Internacional de Unidades (SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional: kibi-, mebi-, gibi-, etc. 2, fiche 1, Espagnol, - terabyte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tebibyte
1, fiche 2, Anglais, tebibyte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TiB 1, fiche 2, Anglais, TiB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- terabyte 1, fiche 2, Anglais, terabyte
correct, voir observation
- TB 1, fiche 2, Anglais, TB
correct
- TB 1, fiche 2, Anglais, TB
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multiple of the unit byte for digital information [that refers to 1 099 511 627 776 (10244 or 240).] 1, fiche 2, Anglais, - tebibyte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit. 2, fiche 2, Anglais, - tebibyte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
terabyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion. 3, fiche 2, Anglais, - tebibyte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tébioctet
1, fiche 2, Français, t%C3%A9bioctet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Tio 1, fiche 2, Français, Tio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- téraoctet 2, fiche 2, Français, t%C3%A9raoctet
correct, voir observation, nom masculin
- To 3, fiche 2, Français, To
correct, nom masculin
- To 3, fiche 2, Français, To
- téra-octet 4, fiche 2, Français, t%C3%A9ra%2Doctet
correct, voir observation, nom masculin
- To 4, fiche 2, Français, To
correct, nom masculin
- To 4, fiche 2, Français, To
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 240 octets (1 099 511 627 776 octets) [...] 1, fiche 2, Français, - t%C3%A9bioctet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8. 5, fiche 2, Français, - t%C3%A9bioctet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
téraoctet; téra-octet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion. 6, fiche 2, Français, - t%C3%A9bioctet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Matemáticas para computación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tebibyte
1, fiche 2, Espagnol, tebibyte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- TiB 1, fiche 2, Espagnol, TiB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- terabyte 2, fiche 2, Espagnol, terabyte
correct, voir observation, nom masculin
- TB 3, fiche 2, Espagnol, TB
correct, nom masculin
- TB 3, fiche 2, Espagnol, TB
- teraocteto 4, fiche 2, Espagnol, teraocteto
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 40]. 5, fiche 2, Espagnol, - tebibyte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terabyte; teraocteto: A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades (kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios (kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones. 5, fiche 2, Espagnol, - tebibyte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
teraocteto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 2, Espagnol, - tebibyte
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :