TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMBIANCE SONORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise exposure
1, fiche 1, Anglais, noise%20exposure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of noise levels that exceed a given decibel threshold around an airport. 1, fiche 1, Anglais, - noise%20exposure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noise exposure: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - noise%20exposure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ambiance sonore
1, fiche 1, Français, ambiance%20sonore
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exposition au bruit 1, fiche 1, Français, exposition%20au%20bruit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure des niveaux de bruit qui excèdent un seuil de décibels donné autour d’un aéroport. 1, fiche 1, Français, - ambiance%20sonore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ambiance sonore; exposition au bruit : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 2, fiche 1, Français, - ambiance%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Television Arts
- Radio Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soundscape
1, fiche 2, Anglais, soundscape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ambiance sonore
1, fiche 2, Français, ambiance%20sonore
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- son d'ambiance 1, fiche 2, Français, son%20d%27ambiance
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fond sonore choisi pour créer une atmosphère qui renforce l'impact de la nouvelle. 1, fiche 2, Français, - ambiance%20sonore
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ambiance sonore n'est pas un simple son ambiant; c'est un effet recherché par le reporter. 1, fiche 2, Français, - ambiance%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :