TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FONCE [4 fiches]

Fiche 1 2015-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wool Industry
CONT

Domestic wools are classified as bright, semi-bright, and dark, depending on color, condition, and shrinkage.

PHR

Dark fleece, wool.

Français

Domaine(s)
  • Industrie lainière
CONT

Les laines de bergerie se classent en claires, semi-claires et foncées, selon leur couleur, leur état et leur rendement.

PHR

Laine, toison foncée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
OBS

Wheat which as a result of unfavourable harvesting conditions, storage or ripening has lost is natural colour, does not receive a subtype number and becomes "darkened" or "bleached".

Terme(s)-clé(s)
  • darkened wheat

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
OBS

Le blé qui, par suite de conditions défavorables de moisson, d'entreposage ou de maturation, a perdu sa couleur naturelle n'est pas indiqué par sous-type et devient "foncé" ou "décoloré".

Terme(s)-clé(s)
  • blé foncé

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Dyes and Pigments (Industries)
OBS

A colour is deep.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

Une couleur profonde; une couleur foncée; un bleu profond; un vert foncé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

(H. nat, T.G.C.)

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :