TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs
1, fiche 1, Anglais, World%20Conference%20on%20Education%20for%20All%3A%20Meeting%20Basic%20Learning%20Needs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- World Conference on Education for All 1, fiche 1, Anglais, World%20Conference%20on%20Education%20for%20All
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Held on March 5-9, 1990, Thailand 2, fiche 1, Anglais, - World%20Conference%20on%20Education%20for%20All%3A%20Meeting%20Basic%20Learning%20Needs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information found in DOBIS 2, fiche 1, Anglais, - World%20Conference%20on%20Education%20for%20All%3A%20Meeting%20Basic%20Learning%20Needs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20tous%20%3A%20R%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20%C3%A9ducatifs%20fondamentaux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base 1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20Mondiale%20sur%20l%27%C3%89ducation%20pour%20Tous%20%3A%20Satisfaire%20les%20besoins%20d%27apprentissage%20de%20base
ancienne désignation, correct
- Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous 2, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20Mondiale%20sur%20l%27%C3%89ducation%20pour%20Tous
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il semblerait que le sous-titre : Satisfaire les besoins d'apprentissage (...) aurait été utilisé dans des documents avant que la Conférence aie eu lieu. Mais la traduction officielle retenue lors de la Conférence et utilisée lors de cette conférence, a été : Répondre aux besoins, éducatifs fondamentaux. Renseignement confirmé auprès de la Commission canadienne de l'UNESCO. C'est d'ailleurs cette 2e appellation qui apparaît dans la base de données DOBIS 2, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20tous%20%3A%20R%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20%C3%A9ducatifs%20fondamentaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :