TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bareboat charter [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bareboat charter
1, fiche 1, Anglais, bareboat%20charter
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- demise charter 2, fiche 1, Anglais, demise%20charter
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to some authors, there is a difference between "bareboat charter" and "demise charter": to demise charter is to charter a vessel with or without a crew whereas to bareboat charter is to charter a vessel without any crew. 3, fiche 1, Anglais, - bareboat%20charter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bare-boat charter
- charter by demise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affréter coque nue
1, fiche 1, Français, affr%C3%A9ter%20coque%20nue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bareboat charter
1, fiche 2, Anglais, bareboat%20charter
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bare-boat charter 2, fiche 2, Anglais, bare%2Dboat%20charter
correct, nom
- bare boat charter 3, fiche 2, Anglais, bare%20boat%20charter
correct, nom
- demise charter 4, fiche 2, Anglais, demise%20charter
correct, nom
- bareboat charter party 5, fiche 2, Anglais, bareboat%20charter%20party
correct
- bareboat charter-party 6, fiche 2, Anglais, bareboat%20charter%2Dparty
correct
- demise charter-party 7, fiche 2, Anglais, demise%20charter%2Dparty
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The agreement. 8, fiche 2, Anglais, - bareboat%20charter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, there is a difference between a "bareboat charter" and a "demise charter": a demise charter is a charter where a vessel is put at the disposal of the charterer with or without a crew whereas with a bareboat charter, the vessel is put at the disposal of the charterer without any crew. 8, fiche 2, Anglais, - bareboat%20charter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bareboat charterparty
- bare-boat charterparty
- bare-boat charter-party
- charter by demise
- charterparty by demise
- charter-party by demise
- demise charterparty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrat d'affrètement coque nue
1, fiche 2, Français, contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20coque%20nue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charte-partie coque nue 2, fiche 2, Français, charte%2Dpartie%20coque%20nue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat d'affrètement à temps qui laisse à l'affréteur le soin d'équiper le navire. 3, fiche 2, Français, - contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20coque%20nue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'entente. 4, fiche 2, Français, - contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20coque%20nue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Legal Documents
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bareboat charter-party
1, fiche 3, Anglais, bareboat%20charter%2Dparty
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- demise charter-party 2, fiche 3, Anglais, demise%20charter%2Dparty
correct
- bareboat charter 3, fiche 3, Anglais, bareboat%20charter
correct, nom
- demise charter 4, fiche 3, Anglais, demise%20charter
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The document. 5, fiche 3, Anglais, - bareboat%20charter%2Dparty
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, there is a difference between a "bareboat charter-party" and a "demise charter-party": a demise charter-party is a charter-party where a vessel is put at the disposal of the charterer with or without a crew whereas with a bareboat charter-party, the vessel is put at the disposal of the charterer without any crew. 5, fiche 3, Anglais, - bareboat%20charter%2Dparty
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bare-boat charter
- bareboat charterparty
- bare-boat charterparty
- bare-boat charter-party
- charter by demise
- charterparty by demise
- charter party by demise
- demise charterparty
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charte-partie coque nue
1, fiche 3, Français, charte%2Dpartie%20coque%20nue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- charte-partie d'affrètement coque nue 2, fiche 3, Français, charte%2Dpartie%20d%27affr%C3%A8tement%20coque%20nue
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écrit constatant le contrat d'affrètement coque nue. 3, fiche 3, Français, - charte%2Dpartie%20coque%20nue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le document. 4, fiche 3, Français, - charte%2Dpartie%20coque%20nue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Derecho marítimo
- Transporte por agua
- Comercio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fletamento a casco desnudo
1, fiche 3, Espagnol, fletamento%20a%20casco%20desnudo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bareboat charter
1, fiche 4, Anglais, bareboat%20charter
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- demise charter 2, fiche 4, Anglais, demise%20charter
correct, nom
- bare pole charter 3, fiche 4, Anglais, bare%20pole%20charter
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The action. 4, fiche 4, Anglais, - bareboat%20charter
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, there is a difference between a "bareboat charter" and a "demise charter": a demise charter is a charter where a vessel is put at the disposal of the charterer with or without a crew whereas with a bareboat charter, the vessel is put at the disposal of the charterer without any crew. 4, fiche 4, Anglais, - bareboat%20charter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bare-boat charter
- barepole charter
- charter by demise
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affrètement à coque nue
1, fiche 4, Français, affr%C3%A8tement%20%C3%A0%20coque%20nue
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- affrètement coque nue 2, fiche 4, Français, affr%C3%A8tement%20coque%20nue
correct, nom masculin
- affrètement coque-nue 1, fiche 4, Français, affr%C3%A8tement%20coque%2Dnue
correct, nom masculin
- affrètement en coque nue 1, fiche 4, Français, affr%C3%A8tement%20en%20coque%20nue
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Affrètement à temps qui laisse à l'affréteur le soin d'équiper le navire. 3, fiche 4, Français, - affr%C3%A8tement%20%C3%A0%20coque%20nue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'action. 4, fiche 4, Français, - affr%C3%A8tement%20%C3%A0%20coque%20nue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Transporte por agua
- Comercio
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fletamento de barco solo
1, fiche 4, Espagnol, fletamento%20de%20barco%20solo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :