TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
boom man [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boom man
1, fiche 1, Anglais, boom%20man
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boom woman 1, fiche 1, Anglais, boom%20woman
correct
- boom worker 1, fiche 1, Anglais, boom%20worker
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier aux estacades
1, fiche 1, Français, ouvrier%20aux%20estacades
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière aux estacades 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20estacades
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boomman
1, fiche 2, Anglais, boomman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boom man 2, fiche 2, Anglais, boom%20man
correct
- boom woman 2, fiche 2, Anglais, boom%20woman
correct
- rafter 1, fiche 2, Anglais, rafter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] worker who performs the function of sorting the logs in a boom [by using] a pick pole, a long aluminum pole with a tipped end ... 1, fiche 2, Anglais, - boomman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier aux estacades
1, fiche 2, Français, ouvrier%20aux%20estacades
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrière aux estacades 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20estacades
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier ou ouvrière qui exécute le triage des billes retenues par une allingue à l'aide d'une gaffe munie d'un bout métallique. 2, fiche 2, Français, - ouvrier%20aux%20estacades
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Television Arts
- Cinematography
- Radio Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boom man
1, fiche 3, Anglais, boom%20man
correct, familier
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- boom microphone operator 2, fiche 3, Anglais, boom%20microphone%20operator
correct
- boom operator 3, fiche 3, Anglais, boom%20operator
correct
- microphone boom operator 4, fiche 3, Anglais, microphone%20boom%20operator
correct
- boom-microphone positioner 5, fiche 3, Anglais, boom%2Dmicrophone%20positioner
correct
- perchman 6, fiche 3, Anglais, perchman
- poleman 1, fiche 3, Anglais, poleman
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- boom microphone positioner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de girafe
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20girafe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de girafe 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20girafe
correct, nom féminin
- perchiste 2, fiche 3, Français, perchiste
correct, nom masculin et féminin
- opérateur de micro-perche 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20micro%2Dperche
correct, nom masculin
- opératrice de micro-perche 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20micro%2Dperche
correct, nom féminin
- boom man 3, fiche 3, Français, boom%20man
à éviter, nom masculin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne préposée au maniement des perches de microphone en studio. 3, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20girafe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :