TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

buffeting [2 fiches]

Fiche 1 2009-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

Irregular oscillating acceleration in all axes resulting from aerodynamic forces acting on the aircraft or spacecraft; as encountered in turbulence, compressibility, etc.

OBS

buffeting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d'un avion [ou d'un aéronef].

OBS

tremblement : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

buffeting : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
OBS

sacudidas; buffeting: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

With long projectiles, when fired in worn guns, there is a tendency to "buffeting" in the barrel ...

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

(...) déterminer l'influence de l'arcure du tube et des vibrations du canon sur la précision du tir des canons de char.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :