TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pressure head [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure head
1, fiche 1, Anglais, pressure%20head
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The head represented by the expression of pressure over weight ... When (pressure) is in pounds per square foot and ... the weight of the liquid (is in pounds) per cubic foot, "h" becomes head in feet. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "hydraulic head". 3, fiche 1, Anglais, - pressure%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pressure head: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 4, fiche 1, Anglais, - pressure%20head
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pressure head: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - pressure%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hauteur d'eau
1, fiche 1, Français, hauteur%20d%27eau
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Terme désignant généralement la pression de l'eau dans une installation, une conduite, un réservoir. Exprimée en mètres, elle représente, pour 10,33 m une «atmosphère» et pour un kg/cm (cube), 0,981 bar. 2, fiche 1, Français, - hauteur%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «charge hydraulique». 3, fiche 1, Français, - hauteur%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hauteur d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - hauteur%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure head
1, fiche 2, Anglais, pressure%20head
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The head represented by the expression of pressure over weight. The head is usually expressed as height of liquid in a column corresponding to the weight of the liquid per unit area; for example, feet head of water corresponding to pounds per square inch. 2, fiche 2, Anglais, - pressure%20head
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
piezometric head: The elevation plus the pressure head. 2, fiche 2, Anglais, - pressure%20head
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare "elevation head". 3, fiche 2, Anglais, - pressure%20head
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
pressure head: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - pressure%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hauteur piézométrique
1, fiche 2, Français, hauteur%20pi%C3%A9zom%C3%A9trique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- hp 2, fiche 2, Français, hp
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge représentée par la hauteur de la ligne piézométrique au-dessus de n'importe quel point dans un liquide. 3, fiche 2, Français, - hauteur%20pi%C3%A9zom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Symbole américain = un «Y» stylisé ressemblant à une fourche. 4, fiche 2, Français, - hauteur%20pi%C3%A9zom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hauteur piézométrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 2, Français, - hauteur%20pi%C3%A9zom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- altura de presión
1, fiche 2, Espagnol, altura%20de%20presi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Altura de una columna de agua que puede ser sustentada por la presión estática en un punto. 1, fiche 2, Espagnol, - altura%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure head
1, fiche 3, Anglais, pressure%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equivalent head of the liquid required to produce a given pressure. 1, fiche 3, Anglais, - pressure%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hauteur équivalente de la pression
1, fiche 3, Français, hauteur%20%C3%A9quivalente%20de%20la%20pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hauteur totale 2, fiche 3, Français, hauteur%20totale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hauteur du liquide correspondant à une pression donnée. 1, fiche 3, Français, - hauteur%20%C3%A9quivalente%20de%20la%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure head
1, fiche 4, Anglais, pressure%20head
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- head 2, fiche 4, Anglais, head
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Equivalent to the height of a column of water than can be supported by the pressure. 3, fiche 4, Anglais, - pressure%20head
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge de pression
1, fiche 4, Français, charge%20de%20pression
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent à la hauteur d'une colonne d'eau qui peut être supportée par la pression. 1, fiche 4, Français, - charge%20de%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :