TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

visual signal [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

For persons who are deaf.

OBS

For example, a small lamp which flashes when the phone is ringing.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Pour les personnes sourdes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
OBS

Una luz estroboscópica o una luz giratoria para llamar la atención de una persona sorda a señales audibles tal como un alarma de incendios o anuncios públicos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
OBS

visual signal: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Ces signaux [lumineux] peuvent se classer en quatre groupes : [...] signaux visuels employés pour un aéronef volant au dessus d'une zone interdite [...]

OBS

signal visuel : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
OBS

señal visual: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

visual signal: term also used in sailing.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Navires.

OBS

signal visuel : terme employé à la voile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
  • Vela y navegación de placer
OBS

Término de vela también.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :