TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABOVE TREE-LINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Climatology
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- above treeline
1, fiche 1, Anglais, above%20treeline
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alpine treeline 2, fiche 1, Anglais, alpine%20treeline
- alpine 3, fiche 1, Anglais, alpine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The start zones of avalanches are classified as either alpine (above treeline), treeline or below treeline. The treeline is defined as the elevation band above the dense forests and below the area with very few or no trees. An important difference between these zones is wind exposure. Alpine areas are most exposed to the effect of wind on snowpack distribution. Treeline areas generally show less wind effect on snowpack distribution but the distribution is complicated by bands of trees that may act as snow fences. The effect of the wind on the snowpack is further reduced in dense forests below treeline. 3, fiche 1, Anglais, - above%20treeline
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Recent test results are representative of areas above treeline. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, fiche 1, Anglais, - above%20treeline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Treeline is most generally used for the altitudinal boundary. 5, fiche 1, Anglais, - above%20treeline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
above treeline: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - above%20treeline
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- above tree-line
- above tree line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Climatologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- au-dessus de la limite forestière
1, fiche 1, Français, au%2Ddessus%20de%20la%20limite%20foresti%C3%A8re
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en amont de la limite forestière 2, fiche 1, Français, en%20amont%20de%20la%20limite%20foresti%C3%A8re
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les résultats des récents tests sont représentatifs des secteurs situés au-dessus de la limite forestière. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 1, Français, - au%2Ddessus%20de%20la%20limite%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il peut y avoir des plaques à vent dans les secteurs dégagés, en amont et au niveau de la limite forestière. 2, fiche 1, Français, - au%2Ddessus%20de%20la%20limite%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Il peut y avoir des plaques à vent dans les secteurs dégagés, ainsi qu'à la limite forestière et en amont. 2, fiche 1, Français, - au%2Ddessus%20de%20la%20limite%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
au-dessus de la limite forestière : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, fiche 1, Français, - au%2Ddessus%20de%20la%20limite%20foresti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Climatología
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encima del límite forestal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :