TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APPLICANT ENLISTMENT BADGE [1 fiche]

Fiche 1 2018-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Military Administration
OBS

Not everyone attempting to enlist in the Canadian Forces met the existing minimum medical (physical) standards. Initially, no distinguishing button was issued to those persons rejected for failing to meet the standards. ... There were many requests from the general public and veterans organizations for a suitable badge ... The result of the demands ... was ... to create a badge to identify the medically unfit volunteers and distinguish them from those who had not yet volunteered.

Français

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Administration militaire
OBS

Ceux qui tentaient de s'enrôler dans les Forces armées canadiennes ne satisfaisaient pas tous aux normes médicales (physiques) minimales de l'époque. Au début, on ne remettait pas d'insigne distinctif aux refusés. [...] Le public et les organisations d'anciens combattants ont présenté de nombreuses demandes pour qu'on crée un insigne convenable [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :