TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUDIT CONCLUSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audit conclusions
1, fiche 1, Anglais, audit%20conclusions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auditor's conclusions 2, fiche 1, Anglais, auditor%27s%20conclusions
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The results obtained from the audit findings evaluation. 2, fiche 1, Anglais, - audit%20conclusions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- audit conclusion
- auditor's conclusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conclusions d'audit
1, fiche 1, Français, conclusions%20d%27audit
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conclusions de vérification 2, fiche 1, Français, conclusions%20de%20v%C3%A9rification%20
correct, nom féminin, pluriel, Canada
- conclusions de révision 3, fiche 1, Français, conclusions%20de%20r%C3%A9vision
correct, nom féminin, pluriel, Belgique
- conclusions du vérificateur 4, fiche 1, Français, conclusions%20du%20v%C3%A9rificateur
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résultat de l'évaluation des constatations faites par le vérificateur. 4, fiche 1, Français, - conclusions%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conclusions d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, fiche 1, Français, - conclusions%20d%27audit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conclusion d'audit
- conclusion de vérification
- conclusion de révision
- conclusion du vérificateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conclusiones de la auditoría
1, fiche 1, Espagnol, conclusiones%20de%20la%20auditor%C3%ADa
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conclusiones de fiscalización 1, fiche 1, Espagnol, conclusiones%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
- resultados de la auditoría 1, fiche 1, Espagnol, resultados%20de%20la%20auditor%C3%ADa
correct, nom masculin, pluriel
- resultados de fiscalización 1, fiche 1, Espagnol, resultados%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- conclusiones del control 1, fiche 1, Espagnol, conclusiones%20del%20control
nom féminin, pluriel
- resultados del control 1, fiche 1, Espagnol, resultados%20del%20control
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resultados de fiscalización; conclusiones de fiscalización: estos términos se emplean en el campo de la contabilidad pública. 2, fiche 1, Espagnol, - conclusiones%20de%20la%20auditor%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- audit conclusion
1, fiche 2, Anglais, audit%20conclusion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The result of the assessment of the significance of the audit finding. 1, fiche 2, Anglais, - audit%20conclusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conclusion de l'audit
1, fiche 2, Français, conclusion%20de%20l%27audit
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conclusion de la vérification 2, fiche 2, Français, conclusion%20de%20la%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conclusion de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 2, Français, - conclusion%20de%20l%27audit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- audit conclusion
1, fiche 3, Anglais, audit%20conclusion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Professional judgment or opinion expressed by an auditor about the subject matter of the audit, based on and limited to reasoning the auditor as applied to audit findings. 1, fiche 3, Anglais, - audit%20conclusion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization] 2, fiche 3, Anglais, - audit%20conclusion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration. 2, fiche 3, Anglais, - audit%20conclusion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conclusion d'audit
1, fiche 3, Français, conclusion%20d%27audit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jugement ou avis professionnel porté ou exprimé par un auditeur sur l'objet audité et qui se base uniquement sur le raisonnement que l'auditeur a appliqué au constat d'audit. 1, fiche 3, Français, - conclusion%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les entreprises privées et les administrations publiques. 2, fiche 3, Français, - conclusion%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 2, fiche 3, Français, - conclusion%20d%27audit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conclusión de auditoría
1, fiche 3, Espagnol, conclusi%C3%B3n%20de%20auditor%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Juicio profesional u opinión expresada por un auditor sobre la materia de la auditoría, basada y limitada al razonamiento que el auditor ha aplicado a los hallazgos encontrados durante su realización. 1, fiche 3, Espagnol, - conclusi%C3%B3n%20de%20auditor%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- audit conclusion
1, fiche 4, Anglais, audit%20conclusion
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outcome of an audit provided by the audit team after consideration of the audit objectives and all audit findings. 1, fiche 4, Anglais, - audit%20conclusion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO in 2000. 2, fiche 4, Anglais, - audit%20conclusion
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- audit conclusions
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conclusion d'audit
1, fiche 4, Français, conclusion%20d%27audit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Résultat d'un audit auquel l'équipe d'audit parvient après avoir pris en considération les objectifs de l'audit et toutes les constatations de l'audit. 1, fiche 4, Français, - conclusion%20d%27audit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000. 2, fiche 4, Français, - conclusion%20d%27audit
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- conclusions d'audit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :