TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASE COAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- base coat
1, fiche 1, Anglais, base%20coat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottom coat 2, fiche 1, Anglais, bottom%20coat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first coat applied to a surface, as paint; a prime coat. 1, fiche 1, Anglais, - base%20coat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche de fond
1, fiche 1, Français, couche%20de%20fond
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme de métier qui peut désigner dans le bâtiment la couche d'impression et, dans les travaux de carrosserie, l'ensemble couche primaire et enduits. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - couche%20de%20fond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couche de fond : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - couche%20de%20fond
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- couche de base
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basecoat
1, fiche 2, Anglais, basecoat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- base coat 2, fiche 2, Anglais, base%20coat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... A clear coating is used if the metallic effect of the can is to be preserved in the decoration, otherwise a white base coat is used to form a good surface for the printing inks. 2, fiche 2, Anglais, - basecoat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couché de base
1, fiche 2, Français, couch%C3%A9%20de%20base
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les boîtes[-boisson] sont fabriquées à partir de bobines. Fonds et corps de la boîte sont découpés et passés dans des anneaux d'étirage afin d'acquérir le diamètre et la hauteur adéquats. Après lavage et séchage, la boîte reçoit un couché de base permettant une adhésion des encres. 1, fiche 2, Français, - couch%C3%A9%20de%20base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- base coat
1, fiche 3, Anglais, base%20coat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mother lacquer 2, fiche 3, Anglais, mother%20lacquer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vernis de base
1, fiche 3, Français, vernis%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- base protectrice 2, fiche 3, Français, base%20protectrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour les ongles. 2, fiche 3, Français, - vernis%20de%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :