TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the contracting authority shall have the right to treat this contract as being in default or, alternatively, the right to readjust the price to reflect the level of profit payable under departmental policy when common ownership control exists, ...  2, fiche 1, Anglais, - common%20ownership%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'autorité contractante aura le droit de considérer qu'on a contrevenu aux dispositions du contrat ou elle pourra encore rajuster le prix pour tenir compte de la marge de bénéfice à acquitter en vertu de la politique ministérielle en cas de contrôle de la propriété commune, conformément à la politique du MAS [ministère des Approvisionnements et services] sur les prix de cession, [...]  2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20commune

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol