TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ethanol production facilities in Canada use a wet milling process. Most of the coproduct from this process has been used as animal feed although recent research has shown a food use potential.  2, fiche 1, Anglais, - coproduct

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance libérée au cours d'une fabrication alimentaire à côté du produit principal fabriqué.  2, fiche 1, Français, - coproduit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le principal coproduit issu de l'industrie du sucre est la pulpe de betterave (fraîche ou surpressée, elle est alors utilisée directement par les éleveurs ou déshydratée, elle trouve alors son principal débouché auprès des fabricants d'aliments du bétail).  3, fiche 1, Français, - coproduit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los coproductos: son una variedad de productos intermedios y finales, que tienen como propósito dar un mejor uso a los residuos del proceso agrícola y de la industria de la caña de azúcar.  2, fiche 1, Espagnol, - coproducto

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Los granos de destilería desecados con solubles (DDGS) son un coproducto principal de la industria de la molienda en seco y fermentación del maíz [...] Este coproducto es muy rico en las vitaminas solubles en agua (B), al igual que la vitamina E.  3, fiche 1, Espagnol, - coproducto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts.  1, fiche 2, Anglais, - coproduct

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Production from Lac Tio accounts for nearly 25% of the world production of titanium oxide ... High quality iron metal and TiO₂ are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore ... deposits.  1, fiche 2, Anglais, - coproduct

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (ÉGP) forment généralement des sous-produits.  1, fiche 2, Français, - coproduit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La production du gisement du Lac Tio représente presque 25 % de la production mondiale d'oxyde de titane [...] Du fer métallique de haute qualité et du TiO₂ sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d'ilménite des gisements [...]  1, fiche 2, Français, - coproduit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol